1 00:00:35,989 --> 00:00:40,869 TOMBSTONE 2 00:01:36,692 --> 00:01:41,530 Who in town do I have to fuck to get a drink? 3 00:01:54,919 --> 00:01:57,714 I know, you're the Johnson gang. 4 00:01:58,673 --> 00:02:01,009 He's looking for people like us. 5 00:02:02,052 --> 00:02:05,222 Thieves, murderers, robbers. 6 00:02:06,098 --> 00:02:07,808 Give him whiskey. 7 00:02:15,775 --> 00:02:18,027 What is your name and where are you from? 8 00:02:26,536 --> 00:02:28,246 My name is Jeremiah. 9 00:02:30,499 --> 00:02:34,461 With the Hudson gang I was near Santa Fe. 10 00:02:35,880 --> 00:02:40,301 We just robbed a bank and hid outside the city. 11 00:02:41,928 --> 00:02:44,639 Then he appeared. 12 00:02:47,392 --> 00:02:50,937 He came like a bolt from the blue, like an apparition in the middle of the night. 13 00:02:52,731 --> 00:02:56,193 With skin, structured like buffalo leather, 14 00:02:56,276 --> 00:02:58,612 with eyes as black as coal. 15 00:02:59,655 --> 00:03:02,366 Under control he had a big old buffalo. 16 00:03:03,033 --> 00:03:06,120 He trampled two gang members to death and pomendral. 17 00:03:07,204 --> 00:03:10,792 He was shooting with two pistols like Billy the Kid. 18 00:03:13,044 --> 00:03:18,174 They say that Mr shot Brother Red in cold blood. 19 00:03:20,010 --> 00:03:22,012 Right here in Tombston. 20 00:03:30,437 --> 00:03:34,608 He rose from the grave and came to fight. 21 00:03:38,488 --> 00:03:41,199 they say that he made a deal with the devil. 22 00:03:44,410 --> 00:03:46,079 He collected souls for him. 23 00:03:46,329 --> 00:03:49,541 From Oregon and all the way to San Miguel. 24 00:03:49,791 --> 00:03:53,086 they say that he sent more than 50 men to hell. 25 00:03:56,215 --> 00:03:58,133 All this was done by one man? 26 00:04:00,511 --> 00:04:02,221 His name was... 27 00:04:02,763 --> 00:04:04,223 Guerrero. 28 00:04:09,145 --> 00:04:10,313 Who's next? 29 00:04:13,024 --> 00:04:14,317 Is it coming? 30 00:04:15,443 --> 00:04:19,197 Tell me. -Welcome to my hell. 31 00:04:45,851 --> 00:04:48,020 Who are you? Are you Guerrero? 32 00:05:09,125 --> 00:05:11,419 We'll have a drink, old friend? 33 00:05:11,878 --> 00:05:13,839 You already killed me once. 34 00:05:14,297 --> 00:05:16,884 I can't die again. 35 00:05:17,301 --> 00:05:22,264 What would you like? - The one below wants to hurry up. 36 00:05:23,599 --> 00:05:26,852 I can't do this forever. I concluded. 37 00:05:27,061 --> 00:05:30,273 He can't finish, Guerrero. You are his property. 38 00:05:36,321 --> 00:05:37,906 Apparently he can die again. 39 00:05:46,707 --> 00:05:49,293 Director 40 00:05:55,258 --> 00:05:57,927 In the main role 41 00:06:09,606 --> 00:06:11,191 This is real hell. 42 00:06:12,234 --> 00:06:13,777 La�nivec. 43 00:06:19,700 --> 00:06:23,788 I will give you all my soul, He will give me back mine. 44 00:06:25,706 --> 00:06:28,960 Their souls they will feed hellfire 45 00:06:29,085 --> 00:06:31,629 and gave you immense satisfaction. 46 00:06:41,098 --> 00:06:45,670 DEAD IN TOMBSTONE 2 47 00:06:47,813 --> 00:06:50,399 They are playing 48 00:06:56,614 --> 00:06:59,117 TOMBSTONE, SILVER RIVER 49 00:07:28,148 --> 00:07:30,150 ERIF 50 00:07:49,003 --> 00:07:52,840 Look what the wind has brought. - Long time no see, sheriff. 51 00:07:53,258 --> 00:07:57,262 Not long enough. Did you come to surrender? 52 00:07:57,429 --> 00:08:01,391 I came to say goodbye to my father and the last one to visit the family, 53 00:08:01,641 --> 00:08:03,143 then I will leave. 54 00:08:03,393 --> 00:08:05,687 $5,000 prize it's not like that. 55 00:08:05,854 --> 00:08:07,815 WANTED DEAD OR �IV 56 00:08:07,940 --> 00:08:10,568 No, it's not worth dying for. 57 00:08:11,235 --> 00:08:15,406 You have always been there, a thief and a stupid drunkard. 58 00:08:16,657 --> 00:08:18,910 At least we have something in common, Sheriff. 59 00:08:20,286 --> 00:08:24,207 She came here in the morning a gang of Confederate bandits. 60 00:08:24,416 --> 00:08:26,710 They were sniffing and asked about you. 61 00:08:27,085 --> 00:08:29,421 They haven't found your family yet, but they will. 62 00:08:30,339 --> 00:08:31,924 But they will die, Sheriff. 63 00:08:33,133 --> 00:08:35,135 I don't want blood to flow in the streets. 64 00:08:37,471 --> 00:08:38,889 I just dropped in quickly. 65 00:08:39,515 --> 00:08:41,434 Let me tell you loud and clear. 66 00:08:42,184 --> 00:08:46,189 Your mother has family here, even though she was an ordinary bar whore, 67 00:08:46,272 --> 00:08:49,567 when your father died and she had to feed you two with Red. 68 00:08:49,818 --> 00:08:53,321 Finally, she found her way to God and created a beautiful life for yourself. 69 00:08:54,072 --> 00:08:55,407 Get to the point, Sheriff. 70 00:08:56,950 --> 00:08:58,452 The city is quiet. 71 00:08:58,702 --> 00:09:01,497 if he wants action, go to Dodge City or Tombstone. 72 00:09:02,081 --> 00:09:04,583 Bow down to your father, bring some food 73 00:09:04,708 --> 00:09:05,960 then pick yourself up. 74 00:09:06,961 --> 00:09:08,462 Otherwise, I'll go get the reward. 75 00:09:11,340 --> 00:09:12,467 It's fine with me. 76 00:09:13,885 --> 00:09:15,219 Now... 77 00:09:16,763 --> 00:09:19,015 To that, that we will not see each other again. 78 00:09:21,977 --> 00:09:26,773 SILVER RIVER 79 00:09:58,015 --> 00:10:01,769 ALEJANDRO DE LA CRUZ 80 00:10:07,191 --> 00:10:09,485 Guerrero de la Cruz. 81 00:10:09,652 --> 00:10:13,865 A notorious bank robber, a cold-blooded killer. 82 00:10:14,115 --> 00:10:15,951 I've been looking for you for a long time. 83 00:10:16,493 --> 00:10:18,578 And so? 84 00:10:18,787 --> 00:10:23,542 All over the country i found the bodies 85 00:10:23,667 --> 00:10:25,169 I couldn't find you. 86 00:10:26,754 --> 00:10:29,340 Say what you want before losing another war. 87 00:10:31,967 --> 00:10:36,639 It sounds just like Brother Red. 88 00:10:37,640 --> 00:10:40,477 I know, I surprised you with that. 89 00:10:41,352 --> 00:10:44,064 With Red Cavanaugh we used to ride together. 90 00:10:44,189 --> 00:10:47,275 We were before the war in Tennessee highwaymen. 91 00:10:48,443 --> 00:10:49,903 Jackson Boomer. 92 00:10:50,737 --> 00:10:52,197 Exactly this one. 93 00:10:53,991 --> 00:10:55,576 What would you like from me? 94 00:10:55,784 --> 00:10:59,997 Red trusted me with something. 95 00:11:00,498 --> 00:11:05,545 He told me that he saw his mother as a child, 96 00:11:05,795 --> 00:11:10,258 how she hid the family heirloom in a bone box. 97 00:11:10,759 --> 00:11:14,429 What? - I will pay for the box. 98 00:11:15,222 --> 00:11:16,848 Or he will pay you. 99 00:11:17,683 --> 00:11:19,101 Are you threatening me�? 100 00:11:20,060 --> 00:11:21,729 Yes, sir. 101 00:11:21,854 --> 00:11:25,107 I'm not strong who is used to gentleness. 102 00:11:25,608 --> 00:11:29,445 If you don't hand over the kettle to me, i will kill you 103 00:11:29,654 --> 00:11:33,700 I will kill your relatives, relatives of your relatives, 104 00:11:33,992 --> 00:11:37,579 people he hates and people who hate you. 105 00:11:38,413 --> 00:11:41,958 Well, Jackson Boomer, he has a damn accident. 106 00:11:42,918 --> 00:11:44,753 I have no living relatives. 107 00:11:45,545 --> 00:11:48,132 Whoever hates me is already dead. 108 00:11:48,298 --> 00:11:50,175 I'm the first to hear for a bone box. 109 00:11:50,301 --> 00:11:53,012 And since we are on holy ground, 110 00:11:54,221 --> 00:11:55,723 I will not kill you. 111 00:11:57,016 --> 00:12:00,561 He's going to screw himself up once more with me, he will end up like Red. 112 00:12:01,270 --> 00:12:02,981 In the coffin. 113 00:12:06,568 --> 00:12:10,864 Silver River looks so nice, that the person would just stay here. 114 00:12:11,948 --> 00:12:14,743 We'll be there for the next few days. 115 00:12:14,910 --> 00:12:18,580 say when he has changed his mind about the kettle. 116 00:12:41,647 --> 00:12:42,940 Quickly. 117 00:12:45,526 --> 00:12:49,613 Hello. Bring on the sausages and stew. Good run. 118 00:12:54,911 --> 00:12:58,373 Hi Bob. Shelby, get me a beer? 119 00:13:02,585 --> 00:13:04,129 Here you go, gentlemen. 120 00:13:05,464 --> 00:13:07,174 Who wins, Ray? 121 00:13:08,508 --> 00:13:10,594 Take it easy, Charley. Just a game... Hey. 122 00:13:12,471 --> 00:13:14,723 Pick yourself up, pick yourself up. Let's go. 123 00:13:15,307 --> 00:13:17,643 Gotta get some air, Charley. Let's go. 124 00:13:21,147 --> 00:13:23,316 Get over here. Come on. 125 00:13:26,819 --> 00:13:29,864 Cool down, Charley. Get home. 126 00:13:50,178 --> 00:13:51,554 What will it be? 127 00:13:52,347 --> 00:13:55,850 He pretends not to know me. - I don't know you. 128 00:13:58,019 --> 00:14:00,355 It's me, your father. 129 00:14:01,481 --> 00:14:03,066 I know who you are. 130 00:14:03,775 --> 00:14:06,695 But I say I don't know you. 131 00:14:13,035 --> 00:14:14,870 Can we talk somewhere? 132 00:14:15,830 --> 00:14:17,373 Just not here. 133 00:14:19,500 --> 00:14:21,085 There is a street behind. 134 00:14:29,636 --> 00:14:31,305 Is it just passing by or will it stay? 135 00:14:32,681 --> 00:14:34,224 I'm just passing by. 136 00:14:35,601 --> 00:14:37,353 I hope that he will not run into problems. 137 00:14:43,234 --> 00:14:44,735 An ugly vice. 138 00:14:46,988 --> 00:14:48,448 Now he wants to be my father? 139 00:14:49,532 --> 00:14:50,825 I don't need it. 140 00:14:51,284 --> 00:14:54,037 I grew up and I can take care of myself. 141 00:14:54,287 --> 00:14:57,541 I saw. - Yes. 142 00:14:57,666 --> 00:14:58,917 how is grandma 143 00:15:00,544 --> 00:15:02,296 Old woman. 144 00:15:05,215 --> 00:15:06,425 Mommy. 145 00:15:10,096 --> 00:15:13,850 Not you, mommy. You haven't visited us in years. 146 00:15:14,475 --> 00:15:17,604 Did you mean to hurt me? -I got off track. 147 00:15:17,854 --> 00:15:19,063 Out of the way? 148 00:15:20,357 --> 00:15:22,275 It looks like like you were in hell. 149 00:15:23,318 --> 00:15:25,237 I saw posters with your picture. 150 00:15:26,029 --> 00:15:28,198 Still on the run from the law? 151 00:15:29,241 --> 00:15:30,534 Customers are waiting for me. 152 00:15:30,784 --> 00:15:32,536 If someone asks if they know me, 153 00:15:33,621 --> 00:15:34,830 say no to me. 154 00:15:36,457 --> 00:15:37,833 This will not be difficult. 155 00:15:46,968 --> 00:15:49,054 I thought that I won't see you again. 156 00:15:57,437 --> 00:15:58,689 Hello ladies. 157 00:16:03,778 --> 00:16:05,154 Great. 158 00:16:06,614 --> 00:16:07,990 Thank you very much. 159 00:16:10,284 --> 00:16:11,744 Ladies. 160 00:16:13,997 --> 00:16:18,710 Mari�ka, mari�ka. You are wonderful. 161 00:16:58,210 --> 00:17:01,797 Tell me more about a special bone kettle, mom. 162 00:17:02,840 --> 00:17:06,761 He doesn't want to get involved in this, son. 163 00:17:07,261 --> 00:17:10,348 Do you know where it is? - She must not be found. 164 00:17:11,558 --> 00:17:13,226 Whoever gets hold of it, 165 00:17:13,351 --> 00:17:17,314 hold the key to immense evil power. 166 00:17:17,898 --> 00:17:20,567 Jackson wants to find her. He threatened me 167 00:17:22,444 --> 00:17:24,321 and my family. 168 00:17:26,490 --> 00:17:28,909 Darkness always follows you, Guerrero. 169 00:17:30,453 --> 00:17:32,205 I'm old, son. 170 00:17:33,289 --> 00:17:35,166 I won't be in the world much longer. 171 00:17:37,168 --> 00:17:39,504 it's time to tell you 172 00:17:40,588 --> 00:17:42,465 but he has to promise me something. 173 00:17:44,176 --> 00:17:45,344 Tell me, mom. 174 00:17:46,345 --> 00:17:51,225 Vow to be� at any cost he ate the contents of the cauldron. 175 00:17:53,644 --> 00:17:55,688 The box has nothing to do with me. 176 00:17:55,896 --> 00:17:57,231 It has. 177 00:17:58,733 --> 00:18:01,402 Your father fought the devil, to make sure 178 00:18:01,527 --> 00:18:04,113 that she wouldn't come into the wrong hands. 179 00:18:05,365 --> 00:18:07,158 You are part of something bigger. 180 00:18:09,327 --> 00:18:12,789 Lucifer chose you as his servant, to take revenge on my father, 181 00:18:12,956 --> 00:18:14,374 but that can change�. 182 00:18:15,667 --> 00:18:19,463 He must decide on the path of renunciation, son. 183 00:18:22,466 --> 00:18:23,718 I can't. 184 00:18:25,428 --> 00:18:26,846 I agreed. 185 00:18:27,305 --> 00:18:29,223 I am the devil's property. 186 00:18:33,478 --> 00:18:38,066 I can't change anything, Mom. - No, it's not true, son. 187 00:18:39,276 --> 00:18:40,861 You are the only one who can. 188 00:18:41,862 --> 00:18:44,865 Don't let for Jackson Boomer to win. 189 00:18:47,034 --> 00:18:48,994 Promise me. - I can't. 190 00:18:50,871 --> 00:18:54,417 Then go. We don't need you. 191 00:19:43,719 --> 00:19:46,263 What's wrong? What is it? 192 00:19:46,388 --> 00:19:48,349 Come on, calm down. 193 00:21:00,342 --> 00:21:02,344 You tried to kill me. 194 00:21:02,553 --> 00:21:04,805 No way, just your horse. 195 00:21:05,347 --> 00:21:09,393 This is only the first of the ways with which I will hurt you 196 00:21:09,643 --> 00:21:11,646 that I will get what I want. 197 00:21:12,063 --> 00:21:16,943 But I want a box Guerrero, and that's right. 198 00:21:17,235 --> 00:21:19,737 Hey, hey, calm down, boy. 199 00:21:19,863 --> 00:21:22,615 Take it easy, mate. We say this behind closed doors. 200 00:21:26,578 --> 00:21:28,330 Let's go in, let's go. 201 00:21:29,039 --> 00:21:30,332 It won't work. 202 00:21:31,834 --> 00:21:33,293 Do you really want this battle? 203 00:21:33,877 --> 00:21:35,546 Not even a little. 204 00:21:36,088 --> 00:21:40,760 In order to get the book, I will play to the war drums if need be. 205 00:22:24,097 --> 00:22:27,935 ERIF 206 00:22:35,443 --> 00:22:41,157 Damn Guerrero, I don't want to interrupt your party 207 00:22:41,616 --> 00:22:46,746 because you are amazing to look at when you are in action. 208 00:22:47,747 --> 00:22:49,833 Slowly I'm losing patience. 209 00:22:50,584 --> 00:22:53,587 Give me what I want. Immediately. 210 00:22:54,046 --> 00:22:58,551 Otherwise I'll run this place and all the people in it. 211 00:23:05,349 --> 00:23:08,895 I'll take you there where the �cattle is buried. -No. 212 00:23:10,104 --> 00:23:11,773 That's how they say it. 213 00:23:13,650 --> 00:23:17,863 Cravens, take his weapon and prepare everything for departure. 214 00:23:18,530 --> 00:23:20,866 Stay safe. 215 00:23:21,241 --> 00:23:24,870 They bury the horse next to his father's grave. 216 00:24:02,994 --> 00:24:04,662 Where is he? 217 00:24:05,663 --> 00:24:07,373 She is buried there. 218 00:24:07,540 --> 00:24:11,086 All weapons will be pointed at you. 219 00:24:12,170 --> 00:24:14,715 If he does stupid things, 220 00:24:15,132 --> 00:24:19,970 so we will fill you with lead, that he will sink like a stone. 221 00:24:20,387 --> 00:24:23,265 Now go dig out the box. 222 00:24:32,358 --> 00:24:34,319 Pohiti, Guerrero. 223 00:25:11,275 --> 00:25:12,901 Prinesi jo sem. 224 00:25:20,451 --> 00:25:22,870 This. -Imamo jo! 225 00:25:27,041 --> 00:25:28,293 Guerrero. 226 00:25:31,087 --> 00:25:32,380 Ne more� zbe�ati. 227 00:25:37,052 --> 00:25:38,220 Stop! 228 00:25:40,180 --> 00:25:41,306 Nehajte streljati. 229 00:25:42,558 --> 00:25:43,726 Stop it. 230 00:25:44,643 --> 00:25:47,772 Ste zme�ani? Come here. 231 00:25:47,938 --> 00:25:50,900 You said to fill it up with lead, if he will run away. 232 00:25:51,234 --> 00:25:54,529 I bluffed to get him to obey me. 233 00:25:55,280 --> 00:25:56,781 Prinesite ga sem. 234 00:25:57,490 --> 00:26:01,036 Mrtev je, polkovnik. No one survives with that much lead. 235 00:26:01,244 --> 00:26:04,331 right but I would like to see for myself. 236 00:26:04,664 --> 00:26:06,541 Find his body. 237 00:26:31,735 --> 00:26:32,861 Daj �e. 238 00:26:50,630 --> 00:26:52,924 Pizdun la�nivi. 239 00:26:53,049 --> 00:26:56,344 Now we need to find someone who knows where the real pot is. 240 00:27:48,525 --> 00:27:49,692 I saw you. 241 00:28:02,539 --> 00:28:05,251 Peacefully. Take it easy, son. 242 00:28:06,460 --> 00:28:07,920 For the hell of it? 243 00:28:08,629 --> 00:28:10,798 He always concludes�, that people are evil? 244 00:28:12,258 --> 00:28:13,468 Maybe they didn't? 245 00:28:15,220 --> 00:28:18,765 No. I'm a hypocrite. 246 00:28:19,349 --> 00:28:20,809 dr. I'm Goldsworthy. 247 00:28:23,478 --> 00:28:24,813 You are really healthy... 248 00:28:36,450 --> 00:28:38,411 Pesjan. 249 00:29:15,575 --> 00:29:17,744 �RAILWAY, OPENING SOON 250 00:29:25,252 --> 00:29:28,631 He says, that Guerrero has a daughter? 251 00:29:29,757 --> 00:29:33,761 She's not ugly, but she's not a tall lady. 252 00:29:34,554 --> 00:29:36,723 He's not like a girl which I employ here. 253 00:29:37,515 --> 00:29:41,770 Would you like to see them? - I dare you, ma'am. du Vere. 254 00:29:44,814 --> 00:29:49,903 Her name is Alicia. Reva is uncouth. 255 00:29:51,947 --> 00:29:56,702 Nobody knows about fashion or perfumes. 256 00:29:58,245 --> 00:30:00,998 Or about how to satisfy a man. 257 00:30:02,917 --> 00:30:08,298 At Pinky's Inn he serves disgusting food to the filthy. 258 00:30:09,591 --> 00:30:12,260 You are a real devil. 259 00:30:13,929 --> 00:30:15,597 What kind of body does it suit you? 260 00:30:16,640 --> 00:30:21,854 The shape of the clock, Heart shape, plump? 261 00:30:25,274 --> 00:30:26,609 What about you? 262 00:30:27,693 --> 00:30:30,363 Me? -Yes, you. 263 00:30:30,571 --> 00:30:32,949 I am more than you like younger girls? 264 00:30:33,116 --> 00:30:37,412 you are a diamond they are silverware. 265 00:30:46,380 --> 00:30:49,216 I'm top edge, mr. Boomer. 266 00:30:50,134 --> 00:30:53,846 The hours fly by quickly and they are not cheap. 267 00:30:54,680 --> 00:30:56,057 Just get ready. 268 00:30:56,682 --> 00:30:59,310 We will continue the conversation in my bedroom? 269 00:30:59,477 --> 00:31:00,937 Yes, my lady. 270 00:31:01,729 --> 00:31:03,439 Gabriella. 271 00:31:03,773 --> 00:31:06,568 Tell me the good news. - He is alive. 272 00:31:07,819 --> 00:31:09,070 Are you sure? 273 00:31:09,988 --> 00:31:13,450 Yes. He was far away, but he saw I saw it with binoculars. 274 00:31:13,575 --> 00:31:16,412 Neki mo�ki ga je zvlekel iz reke and put him on the wagon. 275 00:31:17,287 --> 00:31:20,207 Where was he taking him? - In some house in the city. 276 00:32:17,101 --> 00:32:19,228 Prijetna kopel bo pomagala. 277 00:32:21,397 --> 00:32:22,523 Yes. 278 00:34:59,023 --> 00:35:03,027 dr. Goldsworthy. Nisem vas pri�akoval tu. 279 00:35:05,863 --> 00:35:08,908 I've been following you for a long time Guerrero. 280 00:35:09,784 --> 00:35:12,620 Despite all the actions you are a good person. 281 00:35:14,831 --> 00:35:18,919 Na veliko re�i nisem ponosen. - Nobody is perfect. 282 00:35:19,920 --> 00:35:22,464 But I believe da si vsak zaslu�i drugo prilo�nost. 283 00:35:23,549 --> 00:35:26,885 Rodil sem se kot gre�nik. Tak bom najbr� tudi umrl. 284 00:35:32,266 --> 00:35:34,185 You are more than just a sinner. 285 00:35:36,062 --> 00:35:37,271 You are a son. 286 00:35:38,189 --> 00:35:39,315 Dad. 287 00:35:40,525 --> 00:35:42,736 He can find redemption. 288 00:35:45,780 --> 00:35:47,866 I can hardly imagine 289 00:35:49,326 --> 00:35:52,287 that the Lord might forgive me. - You're here anyway. 290 00:35:53,622 --> 00:35:55,791 Why would you not forgive your sins? 291 00:35:57,209 --> 00:35:58,878 More is at stake, as you think�. 292 00:35:59,587 --> 00:36:04,759 At stake? What's at stake? -First of all, your soul. 293 00:36:06,678 --> 00:36:09,389 Your daughter Alicia. 294 00:36:11,099 --> 00:36:12,434 She is your future. 295 00:36:13,602 --> 00:36:15,145 Your legacy. 296 00:36:20,734 --> 00:36:22,820 Wherever I go, doctor, 297 00:36:23,946 --> 00:36:25,573 the devil follows me there. 298 00:36:26,824 --> 00:36:28,492 I don't see him here. Do you? 299 00:36:29,619 --> 00:36:31,871 He can choose an honest path. 300 00:36:33,414 --> 00:36:34,624 Now he has the opportunity. 301 00:36:37,335 --> 00:36:40,046 I pulled you out of the river for one reason son. 302 00:36:41,089 --> 00:36:44,009 To stop working with the devil and found the right way. 303 00:37:39,898 --> 00:37:45,612 Thank you. Thank you for hospitality on this beautiful morning. 304 00:37:50,990 --> 00:37:53,076 The coffee is on the house, Mr. Boomer. 305 00:37:54,952 --> 00:37:58,581 Take her on the road because you are not welcome here. 306 00:37:59,873 --> 00:38:04,961 Ah, so Mrs. Alicia de la Cruz? 307 00:38:07,463 --> 00:38:10,800 An apple It obviously doesn't fall far from the tree. 308 00:38:11,175 --> 00:38:15,887 But you are beautiful to look like your old man. 309 00:38:17,847 --> 00:38:19,057 What would you like? 310 00:38:22,518 --> 00:38:23,853 Eggs, please. 311 00:38:27,231 --> 00:38:28,439 On the eye. 312 00:38:32,110 --> 00:38:33,361 Bacon. 313 00:38:34,654 --> 00:38:35,988 Crispy. 314 00:38:37,281 --> 00:38:40,992 Well, Mr. Cravens. Be nice. 315 00:38:41,326 --> 00:38:44,996 Jackson Boomer came to breakfast with the gang. 316 00:38:47,373 --> 00:38:50,542 He knows. - What does he know? 317 00:38:52,086 --> 00:38:54,170 He knows that Guerrero is my father. 318 00:38:56,131 --> 00:38:59,258 What did he order? - Eggs on the eye. 319 00:39:00,051 --> 00:39:02,344 We are preparing him exactly that and he knows something. 320 00:39:06,890 --> 00:39:08,224 What is this? 321 00:39:09,142 --> 00:39:10,810 Cyanide. 322 00:39:11,352 --> 00:39:16,023 Will he kill him? -Kills rats. He's a rat, isn't he? 323 00:39:16,356 --> 00:39:19,359 What about me? - You don't like her anymore. 324 00:39:20,944 --> 00:39:22,279 We'll see. 325 00:39:30,494 --> 00:39:31,661 Would you like anything else? 326 00:39:32,662 --> 00:39:34,998 Your company. - I have work to do. 327 00:39:35,332 --> 00:39:38,376 I am the work, Alicia. 328 00:39:38,918 --> 00:39:40,252 Please... 329 00:39:43,255 --> 00:39:44,505 Sit down. 330 00:39:52,429 --> 00:39:54,181 What do you want from me? 331 00:39:54,973 --> 00:39:56,517 I don't even know my father. 332 00:39:57,058 --> 00:40:01,020 He can be ashamed, that he left such a beautiful young woman, 333 00:40:01,186 --> 00:40:02,646 that she has to find out on her own. 334 00:40:03,397 --> 00:40:04,649 I'm doing well. 335 00:40:06,483 --> 00:40:11,654 You would do much better, I would work for Mrs. du Vere. 336 00:40:13,281 --> 00:40:15,408 I prefer a job where I can stand. 337 00:40:19,411 --> 00:40:26,583 can you dream where did grandpa hide the bone box? 338 00:40:28,127 --> 00:40:29,295 I have no idea. 339 00:40:33,382 --> 00:40:36,092 Bulldog, did you smell something? 340 00:40:37,594 --> 00:40:39,011 This will be more for you. 341 00:40:40,513 --> 00:40:44,474 We don't call him Bulldog because of his fighting skills. 342 00:40:45,475 --> 00:40:46,768 It becomes beer. 343 00:40:47,643 --> 00:40:48,770 �jagovina. 344 00:40:52,022 --> 00:40:53,440 A cheap perfume. 345 00:40:54,859 --> 00:40:58,987 And the smell of whiskey 30 mo�, who eat postan fi�ol. 346 00:40:59,571 --> 00:41:01,489 And? 347 00:41:07,286 --> 00:41:10,539 About a week ago someone vomited in the corner. 348 00:41:10,706 --> 00:41:15,043 Someone cleaned up the vomit, but it still stinks too much for my taste. 349 00:41:15,710 --> 00:41:20,089 Amazing, isn't it? -Yeah, good cheap trick. 350 00:41:20,922 --> 00:41:26,135 If you will allow me... - No, I won't let you. 351 00:41:27,971 --> 00:41:29,221 Bulldog. 352 00:41:30,222 --> 00:41:32,308 Are the eggs fresh? 353 00:41:35,977 --> 00:41:37,478 Jaz jih ne bi jedel, �ef. 354 00:41:38,187 --> 00:41:43,192 Fresh eggs they have a special smell. 355 00:41:45,236 --> 00:41:47,988 So jajca sve�a, Alicia? 356 00:41:53,826 --> 00:41:55,911 Are you sick, mr. Boomer? 357 00:41:56,412 --> 00:41:59,706 Shifting attention. Good tactic. 358 00:42:00,832 --> 00:42:03,251 To answer you... Yes. 359 00:42:03,709 --> 00:42:08,213 Me�anica morfija in alkohola mi pomaga pre�iveti dneve. 360 00:42:08,338 --> 00:42:13,802 Ko bo �utarica enkrat prazna, verjetno tudi mene ne bo ve�, 361 00:42:13,927 --> 00:42:20,265 zato moram nujno izvedeti, kje je �katla iz kosti. 362 00:42:22,184 --> 00:42:25,645 �ude�no bo pozdravila vse, what's bothering you? 363 00:42:25,854 --> 00:42:27,814 She will greet me, yes. 364 00:42:28,773 --> 00:42:29,857 Good... 365 00:42:31,567 --> 00:42:33,026 Let's get back to the conversation. 366 00:42:36,905 --> 00:42:40,158 Are the eggs fresh? 367 00:43:12,436 --> 00:43:17,774 Bright as morning dew. -Madonna, Guerrero. What an arrival. 368 00:43:18,233 --> 00:43:21,569 I have to say that you chose the right time. 369 00:43:22,153 --> 00:43:26,073 Go away, Alicia. -Not so fast, young lady. 370 00:43:28,450 --> 00:43:30,076 Don't involve my family. 371 00:43:30,452 --> 00:43:33,037 In the best years, Guerrero. 372 00:43:33,955 --> 00:43:39,084 I have to thank you that you led me to this shitty city 373 00:43:39,209 --> 00:43:42,170 full of family history. 374 00:43:43,129 --> 00:43:44,797 You know what's funny? 375 00:43:45,548 --> 00:43:48,258 Your father stole this thing. 376 00:43:49,801 --> 00:43:53,555 It's not up to you to protect it� or to own it�. 377 00:43:54,764 --> 00:43:59,143 My family and I have nothing to do with this. Red told you lies. 378 00:43:59,310 --> 00:44:03,397 If father really stole something, took the secret to the grave. 379 00:44:04,605 --> 00:44:07,484 Give me what I want Guerrero 380 00:44:07,901 --> 00:44:13,321 otherwise she will be next in the coffin Your beautiful daughter has arrived, is that clear? 381 00:44:14,114 --> 00:44:16,742 It won't work. - Mom. 382 00:44:16,992 --> 00:44:20,120 Mater, Guerrero, he has a family from the devil. 383 00:44:20,870 --> 00:44:24,665 let her go otherwise I'll blow your brains out. 384 00:44:24,957 --> 00:44:28,335 One... - We don't have to kill each other. 385 00:44:28,460 --> 00:44:30,795 Two... - You better obey her, Jackson. 386 00:44:30,920 --> 00:44:33,006 Mom is no joke. -You. 387 00:44:34,673 --> 00:44:37,051 Right, you win. 388 00:45:46,402 --> 00:45:47,820 Hide me. 389 00:45:49,738 --> 00:45:50,823 Go. 390 00:46:34,569 --> 00:46:35,779 Mommy. 391 00:46:35,986 --> 00:46:38,281 Mom, mom, mom. 392 00:46:45,453 --> 00:46:47,414 dr. Goldsworthy knows. 393 00:46:48,873 --> 00:46:50,708 Do what's right, son. 394 00:46:51,751 --> 00:46:53,001 I'm counting on you. 395 00:47:02,843 --> 00:47:04,053 No. 396 00:47:04,679 --> 00:47:06,138 No. 397 00:47:06,305 --> 00:47:07,639 Don't leave me. 398 00:47:09,933 --> 00:47:11,351 No. 399 00:47:33,954 --> 00:47:35,079 Jackson. 400 00:47:35,788 --> 00:47:37,332 What do you want to find? 401 00:47:37,958 --> 00:47:39,500 Damn book. 402 00:47:41,335 --> 00:47:42,628 Tell me more about her. 403 00:47:47,674 --> 00:47:49,759 It means everything to me. 404 00:47:51,844 --> 00:47:54,639 It will save me the way to death. 405 00:47:56,181 --> 00:48:01,144 I'll be able to control the whole world raised the dead. 406 00:48:01,811 --> 00:48:06,857 I will be able to fight back. - It's not right, don't you doubt it? 407 00:48:08,483 --> 00:48:10,027 it's been a long time 408 00:48:10,694 --> 00:48:14,823 when they celebrated in the south of Mexico day of the dead like never before. 409 00:48:15,115 --> 00:48:19,243 This was before when the book was hidden. 410 00:48:21,369 --> 00:48:23,080 What if I find the book? 411 00:48:24,164 --> 00:48:25,456 Well... 412 00:48:26,249 --> 00:48:30,628 If he finds the book, I'll take you to hell and back. 413 00:48:33,755 --> 00:48:35,424 It sounds great. 414 00:48:57,068 --> 00:48:59,653 You brought evil here Guerrero. 415 00:49:02,197 --> 00:49:03,781 I'm sorry, Alicia. 416 00:49:04,866 --> 00:49:06,159 what? 417 00:49:07,077 --> 00:49:11,038 The road to hell is paved with regret and shame. 418 00:49:11,621 --> 00:49:15,459 He knows this because he walks on it. 419 00:49:18,628 --> 00:49:20,129 From the city of mora�. 420 00:49:21,130 --> 00:49:22,381 Where should I go? 421 00:49:23,591 --> 00:49:25,675 This is my home. 422 00:49:29,345 --> 00:49:31,556 I can't have it Your blood is on my hands. 423 00:49:32,307 --> 00:49:33,599 Damn you. 424 00:49:34,517 --> 00:49:37,143 Damn you, Guerrero. 425 00:49:42,148 --> 00:49:45,776 When your mother died I was filled with anger. 426 00:49:45,901 --> 00:49:47,945 But I knew I had to leave 427 00:49:48,070 --> 00:49:51,698 otherwise I would destroy both of them, you and yourself. 428 00:49:54,575 --> 00:49:59,580 I'm so sorry, little girl. Come on I have one more chance. Please. 429 00:49:59,747 --> 00:50:01,707 I can take care of myself. 430 00:50:02,832 --> 00:50:04,584 Maybe I need you. 431 00:50:05,335 --> 00:50:06,878 I find this hard to believe. 432 00:50:44,160 --> 00:50:45,661 So what is it all about, doctor? 433 00:50:49,123 --> 00:50:50,374 Come with me. 434 00:51:17,730 --> 00:51:19,941 Let's go. -Careful. 435 00:51:32,035 --> 00:51:33,286 My God. 436 00:51:34,870 --> 00:51:36,998 It's a bone kettle. - Yes. 437 00:51:52,803 --> 00:51:56,890 Is this what everyone is dying for? -It's called the Codex Dameonium. 438 00:51:57,515 --> 00:51:59,600 In Latin it means the devil's book. 439 00:52:00,309 --> 00:52:04,020 It contains the most powerful rituals and practices for devil worshippers. 440 00:52:04,688 --> 00:52:07,316 If I could get my hands on the book Jackson Boomer... 441 00:52:07,441 --> 00:52:10,860 Yes, yes, we understand. There would be shit. 442 00:52:11,027 --> 00:52:14,447 Why don't we destroy it? - Believe me, many have tried. 443 00:52:14,697 --> 00:52:16,032 Me too. 444 00:52:16,406 --> 00:52:19,576 Like hell cannot completely destroy, 445 00:52:20,494 --> 00:52:22,120 these leaves are also indestructible. 446 00:52:22,829 --> 00:52:24,039 Really? 447 00:52:34,172 --> 00:52:35,340 Not even a scratch. 448 00:52:35,924 --> 00:52:39,051 The book is a blueprint, how to create hell on earth. 449 00:52:39,552 --> 00:52:40,970 How did she end up here? 450 00:52:41,678 --> 00:52:43,931 Conquistadors they brought it to America. 451 00:52:44,681 --> 00:52:48,393 Church officials it was hidden in Oaxaca for centuries, 452 00:52:49,102 --> 00:52:51,187 then she came into the wrong hands. 453 00:53:26,426 --> 00:53:28,761 What is this? - Soldiers. 454 00:53:29,720 --> 00:53:31,347 They will become part of our army. 455 00:53:33,932 --> 00:53:35,267 Now... 456 00:53:37,894 --> 00:53:39,479 We just need another book. 457 00:53:43,149 --> 00:53:45,317 Come on. Let's go guys. 458 00:54:07,086 --> 00:54:09,171 Looks like hell which I saw. 459 00:54:09,422 --> 00:54:13,091 Until now, we thought so They hid it well, but now... 460 00:54:13,216 --> 00:54:17,679 It's just a matter of time, when will Jackson find this room and the book. 461 00:54:18,012 --> 00:54:19,722 We have to get her to safety. 462 00:54:19,847 --> 00:54:23,475 Back to Mexico. To Oaxaca to church officials. 463 00:54:23,892 --> 00:54:25,477 They will know what to do with her. 464 00:54:33,150 --> 00:54:35,610 Three meters away I hit. - She's dead. 465 00:54:44,910 --> 00:54:47,204 The good people of Silver River, 466 00:54:47,371 --> 00:54:52,416 look what awaits you We still won't get what we want. 467 00:54:54,001 --> 00:54:56,753 I really hope that you will help us. 468 00:54:57,963 --> 00:55:02,425 Let this be the last what I say about it. 469 00:55:03,969 --> 00:55:06,179 ladies and gentlemen, I wish you a nice day. 470 00:55:13,435 --> 00:55:20,733 BANK 471 00:55:21,525 --> 00:55:23,402 This is a package, which we talked about. 472 00:55:23,527 --> 00:55:25,612 Should I take it to Mexico? - That's right. 473 00:55:25,945 --> 00:55:27,489 It doesn't look difficult. 474 00:55:28,865 --> 00:55:30,116 We'll sort that out. 475 00:55:30,574 --> 00:55:31,742 Good luck, son. 476 00:56:12,152 --> 00:56:15,906 SAME ROOMS SINCE 1858 477 00:56:44,973 --> 00:56:46,891 Guerrero's daughter she left town. 478 00:56:50,560 --> 00:56:52,980 The mailbox has a book and travels south. 479 00:56:54,439 --> 00:56:58,776 Coward trying to protect her daughter. 480 00:57:00,236 --> 00:57:01,696 Gather your strength. 481 00:57:02,237 --> 00:57:05,657 Catch up with the coach. I really want to get the book. 482 00:57:07,784 --> 00:57:09,035 Yes, Colonel. 483 00:57:09,661 --> 00:57:10,828 Guys, let's go. 484 00:57:17,584 --> 00:57:18,669 Stop. 485 00:57:34,098 --> 00:57:36,183 GA. DU VERE 486 00:57:39,770 --> 00:57:41,980 Supposedly he won't kill unarmed force. 487 00:57:42,230 --> 00:57:43,357 I will. 488 00:59:54,554 --> 00:59:55,679 Shit. 489 01:01:06,824 --> 01:01:08,284 Is anyone in there? 490 01:01:08,868 --> 01:01:10,702 Find the safe. 491 01:01:11,286 --> 01:01:12,996 Bring me the safe. 492 01:01:21,587 --> 01:01:22,755 It doesn't work. 493 01:01:22,879 --> 01:01:26,341 We need dynamite, Colonel. -Open it. -Leave it to me. 494 01:01:39,561 --> 01:01:40,645 Give it to me. 495 01:01:47,109 --> 01:01:48,944 You set the dynamite. 496 01:01:49,236 --> 01:01:53,781 I won't lie I'm worried about the amount of dynamite 497 01:01:53,906 --> 01:01:56,368 that you used today. 498 01:02:58,129 --> 01:03:00,464 I hope the safe is intact. 499 01:03:01,465 --> 01:03:05,719 Sometimes I wonder about your presence, Mr. Cravens. 500 01:03:06,720 --> 01:03:07,970 Here it is. 501 01:03:12,307 --> 01:03:13,600 I need help. 502 01:03:14,226 --> 01:03:15,436 Here it is. 503 01:03:16,352 --> 01:03:17,604 He remained whole. 504 01:03:21,357 --> 01:03:23,276 Take it easy, guys. Slowly. 505 01:03:25,152 --> 01:03:26,320 Look at her. 506 01:03:26,987 --> 01:03:28,322 Yes. 507 01:03:28,739 --> 01:03:30,031 Slowly. 508 01:03:31,032 --> 01:03:32,701 Well, I have it. 509 01:03:36,663 --> 01:03:37,829 Bait. 510 01:03:38,330 --> 01:03:40,916 Daddy's asshole. 511 01:03:41,624 --> 01:03:46,337 His daughter Alicia she rides south alone. 512 01:03:46,963 --> 01:03:48,631 Track her down. - Yes, sir. 513 01:03:49,882 --> 01:03:53,427 With everything he has on him, bring her to Silver River. 514 01:03:58,389 --> 01:03:59,515 We'll get it. 515 01:04:00,224 --> 01:04:02,518 But it will take longer. 516 01:04:02,809 --> 01:04:03,977 We'll get her. 517 01:06:43,157 --> 01:06:44,492 Naughty girl. 518 01:06:58,879 --> 01:06:59,963 Put it here. 519 01:07:02,299 --> 01:07:03,507 Let's go. 520 01:07:05,760 --> 01:07:08,387 Doctor, he's dead. - Get out, quick. 521 01:07:43,501 --> 01:07:44,669 Colonel. 522 01:07:46,545 --> 01:07:47,838 Colonel... -What? 523 01:07:49,714 --> 01:07:51,341 You have to see this. 524 01:08:24,578 --> 01:08:26,664 Again? What? 525 01:08:29,416 --> 01:08:30,876 Who are you really? 526 01:08:34,587 --> 01:08:35,714 Colonel. 527 01:08:36,548 --> 01:08:37,924 Look what I found. 528 01:08:42,386 --> 01:08:44,555 He takes her to the inn. -Applies. 529 01:08:47,308 --> 01:08:49,352 Mr. Cravens... 530 01:08:49,811 --> 01:08:52,606 if that's what what i think... 531 01:08:53,941 --> 01:08:55,191 Like that. 532 01:08:57,402 --> 01:08:58,611 It's true. 533 01:09:01,698 --> 01:09:03,325 This is a book. 534 01:09:04,618 --> 01:09:06,411 It is in Latin. 535 01:09:07,204 --> 01:09:09,163 As I expected. 536 01:09:09,956 --> 01:09:11,749 We must read it immediately. 537 01:09:14,502 --> 01:09:17,339 Let's go, let's go. 538 01:09:17,964 --> 01:09:20,050 You are more than just a thug, Guerrero. 539 01:09:20,717 --> 01:09:22,593 You inherited your father's power. 540 01:09:23,594 --> 01:09:25,305 The devil tried to destroy her. 541 01:09:26,181 --> 01:09:29,059 We need you here and now, 542 01:09:29,893 --> 01:09:31,103 da bo� re�il vse nas. 543 01:09:32,020 --> 01:09:35,691 Kaj je v �arobnem napoju, doktor? -Holy water. 544 01:09:37,233 --> 01:09:38,401 Holy water? 545 01:09:39,319 --> 01:09:41,029 And a little morphine. 546 01:09:42,197 --> 01:09:44,491 It can cause easier hallucinations. 547 01:09:46,368 --> 01:09:51,039 Zdravi� z ne�im mo�nej�im kot s sveto vodo in eliksirji. 548 01:09:53,082 --> 01:09:56,419 Well, mnogi zdravniki bi se strinjali, 549 01:09:57,420 --> 01:10:00,507 that faith in healing igra pomembno vlogo, Guerrero. 550 01:10:01,383 --> 01:10:04,218 With more decisions se bo� oddaljil od hudi�a, 551 01:10:05,678 --> 01:10:07,472 bolj �love�ki bo� postal. 552 01:10:10,851 --> 01:10:12,352 Bolj �love�ki ko postajam, 553 01:10:13,103 --> 01:10:14,730 I am more and more vulnerable. 554 01:10:16,648 --> 01:10:18,733 Doctor, Jackson caught Alicia. 555 01:10:23,280 --> 01:10:27,659 There is secret knowledge in the book. 556 01:10:29,536 --> 01:10:32,664 Mystical knowledge. -You got what you wanted. 557 01:10:33,248 --> 01:10:38,420 Mount your horse and leave. - Lucifer's horn? 558 01:10:52,476 --> 01:10:55,312 Whoever has this relic, 559 01:10:55,896 --> 01:11:01,860 it will be easy created hell on Earth. 560 01:11:04,487 --> 01:11:06,198 A glorious prophecy. 561 01:11:06,990 --> 01:11:08,534 What does that mean, Colonel? 562 01:11:09,409 --> 01:11:15,457 This means that the book is not ni� other than relic instructions. 563 01:11:16,291 --> 01:11:20,045 Where is Lucifer's horn? 564 01:11:24,007 --> 01:11:25,258 Far from here. 565 01:11:29,179 --> 01:11:30,847 I don't believe you. 566 01:11:32,808 --> 01:11:33,850 No way. 567 01:11:35,310 --> 01:11:38,521 Just one more time I will ask you 568 01:11:38,730 --> 01:11:42,067 before I take your hand for memory. 569 01:11:43,234 --> 01:11:46,780 Where is the horn? 570 01:11:48,615 --> 01:11:50,909 I really don't know. 571 01:11:53,036 --> 01:11:54,787 He doesn't know. -What? 572 01:11:55,622 --> 01:12:00,627 I see more than most. I see what is true and what is false. 573 01:12:01,586 --> 01:12:02,796 may i 574 01:12:08,635 --> 01:12:11,638 Calm, calm. I won't hurt you. 575 01:12:13,265 --> 01:12:14,474 Now tell me... 576 01:12:16,059 --> 01:12:17,603 Where was the book hidden? 577 01:12:18,645 --> 01:12:20,855 In the church. Why? 578 01:12:21,105 --> 01:12:23,483 We will start in the church. 579 01:12:24,651 --> 01:12:26,194 Look, look. 580 01:12:42,461 --> 01:12:47,757 PINKY'S INN 581 01:12:59,853 --> 01:13:01,354 Examine every corner. 582 01:13:02,897 --> 01:13:05,984 I want to find a place where the book was. 583 01:13:06,151 --> 01:13:07,778 We will find the relic. 584 01:13:08,528 --> 01:13:10,280 Does he have a plan? - Yes. 585 01:13:10,823 --> 01:13:13,908 I will step inside killed everyone and saved his daughter. 586 01:13:14,075 --> 01:13:15,159 This is not a plan. 587 01:13:15,410 --> 01:13:18,580 That's what it sounds like like God's wrath from the Old Testament. 588 01:13:18,705 --> 01:13:19,915 That's right. 589 01:13:20,207 --> 01:13:22,334 Is there something wrong? -No. 590 01:13:23,585 --> 01:13:25,337 There you go. He might need it. 591 01:13:30,258 --> 01:13:31,384 I don't kill. 592 01:13:33,094 --> 01:13:36,139 Why did I take you with me, doctor? -You had no choice. 593 01:13:36,431 --> 01:13:40,144 I'm here to have your back. As I did to your mother and father. 594 01:13:40,519 --> 01:13:43,980 You are too young to know your father. -I'm not as young as I look. 595 01:13:44,522 --> 01:13:45,732 He must know something. 596 01:13:46,233 --> 01:13:49,319 I didn't tell you because I thought that he will make the wrong decision. 597 01:13:49,444 --> 01:13:50,779 I haven't told you everything. 598 01:13:50,988 --> 01:13:52,698 That will have to wait. 599 01:13:53,615 --> 01:13:55,283 Now we have another job. 600 01:14:00,038 --> 01:14:02,874 Impossible. He was already dead twice. 601 01:14:03,458 --> 01:14:06,628 Some of them they are more dead than others. 602 01:14:10,882 --> 01:14:14,594 he has more lives than a cat, Guerrero. 603 01:14:14,719 --> 01:14:18,807 You will die like a baby in a ditch, He won't let go of his daughter. 604 01:14:19,224 --> 01:14:22,685 Why would she but when does he still have what I need? 605 01:14:23,978 --> 01:14:26,064 You got the book. What is he talking about? 606 01:14:27,148 --> 01:14:29,067 You knew all this time. 607 01:14:29,568 --> 01:14:34,448 You knew it was all along the book itself useless. 608 01:14:36,282 --> 01:14:40,704 Now I know. Keep the book and send your daughter out. 609 01:14:40,871 --> 01:14:42,289 Not so fast. 610 01:14:43,415 --> 01:14:45,501 The book is not useless, 611 01:14:46,376 --> 01:14:48,462 I have one more thing. 612 01:14:49,170 --> 01:14:53,842 Then one more and one more. When will this end, Jackson? 613 01:14:53,967 --> 01:14:55,343 Bring her out. 614 01:14:56,261 --> 01:14:58,347 He really doesn't know, does he? 615 01:15:00,307 --> 01:15:02,642 He needs the relic. -What? 616 01:15:03,852 --> 01:15:06,813 Devil's horn. -Hold still, otherwise she will die. 617 01:15:06,938 --> 01:15:08,231 Not enough killing? 618 01:15:08,690 --> 01:15:12,694 I have only just begun, sir. -Fine, kill me. 619 01:15:14,071 --> 01:15:15,447 I have enough life. 620 01:15:16,072 --> 01:15:17,449 I will you. 621 01:15:19,826 --> 01:15:23,163 but if he hides a single hair from her, 622 01:15:24,873 --> 01:15:26,417 he will go to hell. 623 01:15:27,000 --> 01:15:29,752 He says that as if it's bad. 624 01:15:31,379 --> 01:15:34,174 Where's the horn, Guerrero? 625 01:15:39,972 --> 01:15:41,140 No! 626 01:15:43,433 --> 01:15:46,436 Jackson, you are full of evil. 627 01:15:47,729 --> 01:15:49,815 From head to toe. 628 01:15:50,232 --> 01:15:53,152 Where is the horn? - I think I know. 629 01:15:54,737 --> 01:15:56,113 It stands under it�. 630 01:16:03,120 --> 01:16:07,207 Come, let's go. - Look at him. It's just the right time. 631 01:16:08,709 --> 01:16:10,460 Colonel, I'm going after them? 632 01:16:10,960 --> 01:16:14,047 No, forget about Guerrero. We'll get it. 633 01:16:14,214 --> 01:16:16,299 We must mobilize the army. 634 01:16:16,925 --> 01:16:20,596 This space not big enough for our battalion. 635 01:16:21,513 --> 01:16:24,682 Where could we go? Any suggestions? 636 01:16:26,101 --> 01:16:27,185 To the city hall. 637 01:16:27,894 --> 01:16:29,438 How did I not think of her? 638 01:16:30,355 --> 01:16:32,149 Now let's get the horn. 639 01:16:42,117 --> 01:16:45,329 We will need two horses and a supply for a few days. 640 01:16:45,454 --> 01:16:48,248 Why? - We're leaving here. - We won't. 641 01:16:48,999 --> 01:16:52,627 Yes, we will. Come, let's go. -Jackson got the relic. 642 01:16:52,752 --> 01:16:55,964 Yes. If he will revive the power of the relics, 643 01:16:56,214 --> 01:16:57,924 we must be far away from here. 644 01:16:58,717 --> 01:16:59,927 He is afraid. 645 01:17:01,011 --> 01:17:04,515 Alicia, I met the devil. You should be afraid. 646 01:17:04,639 --> 01:17:06,349 Some words they are bigger than you. 647 01:17:07,058 --> 01:17:10,187 This is bigger than all of us. We have to go. 648 01:17:11,104 --> 01:17:12,981 All life is running away. 649 01:17:13,816 --> 01:17:17,111 Forgive yourself for your past Guerrero, and become a new man. 650 01:17:18,278 --> 01:17:21,239 It's too late. I'm too old to be new. 651 01:17:23,074 --> 01:17:25,160 Then we'll be better off without you. 652 01:17:25,994 --> 01:17:29,581 Odidi. I don't need evil in front of me and behind me. 653 01:17:53,438 --> 01:17:55,524 Mislim, da je �as, 654 01:17:56,734 --> 01:17:58,903 da obudimo mrtve. 655 01:18:03,198 --> 01:18:04,491 V bistvu... 656 01:18:05,534 --> 01:18:08,287 Tega ne bom ve� rabil. 657 01:19:21,359 --> 01:19:23,945 What have you cooked for us now? starec? 658 01:19:31,453 --> 01:19:32,746 dr. Goldsworthy. 659 01:19:34,664 --> 01:19:35,832 Dozdevalo se mi je. 660 01:19:37,792 --> 01:19:39,211 We are all sinners, Guerrero. 661 01:19:40,545 --> 01:19:41,839 This is what makes us human. 662 01:19:43,465 --> 01:19:46,844 What we do in human form, is what is preserved over time. 663 01:19:50,430 --> 01:19:51,723 Kaj bo� naredil zdaj? 664 01:20:27,885 --> 01:20:29,010 Hardworking. 665 01:20:32,722 --> 01:20:34,057 Hardworking. 666 01:20:37,352 --> 01:20:38,562 Hardworking. 667 01:20:45,318 --> 01:20:46,528 No, fant, 668 01:20:47,738 --> 01:20:51,200 �e greva v to smer, maybe we will live a little longer. 669 01:20:54,203 --> 01:20:55,579 �e se vrneva v mesto, 670 01:20:56,871 --> 01:20:58,582 we may die again. 671 01:20:59,916 --> 01:21:01,376 What will he choose, my friend? 672 01:21:04,463 --> 01:21:05,839 Greva spet umret. 673 01:21:21,188 --> 01:21:24,566 Jackson Boomer and his gang killed grandma, 674 01:21:25,275 --> 01:21:30,572 �erifa Judkinsa, dr. Goldsworthyja in Squeeza Benteena. 675 01:21:31,699 --> 01:21:34,118 Hudi�a, I know some of you are scared. 676 01:21:34,910 --> 01:21:38,288 Tudi jaz sem, a vse je odvisno od nas. 677 01:21:38,955 --> 01:21:42,125 This is our home, our city. 678 01:21:43,085 --> 01:21:47,172 Dajmo jim vetra. Kdo se bo boril z mano? 679 01:21:49,425 --> 01:21:50,842 Ne, niti slu�ajno. 680 01:21:54,471 --> 01:21:56,056 Jaz ti bom pomagal. 681 01:21:57,975 --> 01:22:03,189 In the name of Archangel Lucifer, prince of darkness 682 01:22:04,022 --> 01:22:05,523 and with my... 683 01:22:07,401 --> 01:22:11,905 These relics that were part of his immortal body, 684 01:22:12,656 --> 01:22:17,452 I free the soldiers in jokes, 685 01:22:17,702 --> 01:22:22,291 that they will serve me 686 01:22:22,916 --> 01:22:26,378 that we will bring to Earth hell's fury 687 01:22:37,055 --> 01:22:39,892 get ready to arm these forces. 688 01:22:40,100 --> 01:22:43,437 No one else will fight against those killers? 689 01:22:44,355 --> 01:22:45,522 Henry? 690 01:22:47,524 --> 01:22:48,817 Joseph, what about you? 691 01:22:57,076 --> 01:22:58,368 I will. 692 01:23:10,131 --> 01:23:14,384 Load the guns and prepare for battle. 693 01:23:15,969 --> 01:23:17,471 I'm proud of you, daughter. 694 01:23:18,597 --> 01:23:19,848 Thank you. 695 01:23:21,976 --> 01:23:23,644 Didn't we bury the horse? 696 01:23:40,327 --> 01:23:44,122 Jackson, come out. He is messing with the wrong place. 697 01:23:46,250 --> 01:23:49,879 You again. - It was already an hour. 698 01:23:51,047 --> 01:23:54,841 Jackson Boomer, you and your men are under arrest. 699 01:23:54,966 --> 01:23:57,844 Decide on weapons and surrender. 700 01:23:57,970 --> 01:24:00,055 I got what I came for. 701 01:24:00,639 --> 01:24:02,975 We are getting ready on departure from the city. 702 01:24:03,225 --> 01:24:04,894 We must conquer the whole world. 703 01:24:05,102 --> 01:24:08,688 We don't have time for banter in your town. 704 01:24:09,815 --> 01:24:13,527 Justice must be served. He will hang for his actions. 705 01:24:16,447 --> 01:24:18,532 Let's shut up the careless bitch. 706 01:24:23,537 --> 01:24:26,081 I've already killed you twice. 707 01:24:27,041 --> 01:24:30,002 I conclude that it will be in the third grade. 708 01:24:31,212 --> 01:24:34,130 You vs. me, Jackson. Power against power. 709 01:25:18,467 --> 01:25:20,302 Don't give up, deputies. 710 01:25:38,654 --> 01:25:41,281 These guns can't do anything to me. 711 01:25:43,366 --> 01:25:46,328 Pu�ki nista uperjeni vate. 712 01:26:21,614 --> 01:26:23,949 I was just about to to leave. 713 01:26:25,200 --> 01:26:26,743 Zdaj pa ste me razjezili. 714 01:26:27,828 --> 01:26:28,954 Pissed off? 715 01:26:30,164 --> 01:26:31,832 You haven't seen what it looks like. 716 01:26:33,125 --> 01:26:37,504 I attack you with a fierce peklenskim ognjem in prekletstvom! 717 01:26:54,813 --> 01:26:55,981 Take cover! 718 01:27:46,198 --> 01:27:47,449 Alicia! 719 01:28:20,483 --> 01:28:23,736 Alicia! Tako jih ne bomo premagali. 720 01:28:23,903 --> 01:28:25,696 Najti moramo drug na�in. 721 01:28:26,863 --> 01:28:28,615 I will confuse them, 722 01:28:29,199 --> 01:28:30,951 ti pa pojdi noter po knjigo. 723 01:28:31,201 --> 01:28:33,412 Try to undo the spell! 724 01:28:44,632 --> 01:28:46,926 I'm going inside. Hide me. 725 01:29:07,404 --> 01:29:09,281 He deserves to hang. 726 01:29:11,742 --> 01:29:13,911 I didn't kill anyone. -Like you are. 727 01:29:14,537 --> 01:29:17,665 Na sodi��u to ne bo obveljalo. - We are not in court. 728 01:29:59,207 --> 01:30:01,291 Now you're screwed, bitch. 729 01:30:02,125 --> 01:30:04,503 I'm used to fucking. 730 01:30:21,270 --> 01:30:23,356 Mr. Cravens, come with me. 731 01:30:24,190 --> 01:30:25,399 We take the book. 732 01:30:26,942 --> 01:30:28,318 It's time to go. 733 01:30:37,411 --> 01:30:39,664 amazing, 734 01:30:39,872 --> 01:30:46,754 what destruction can cause this book. 735 01:31:00,267 --> 01:31:02,895 Jackson Boomer, he can't win this time. 736 01:31:03,646 --> 01:31:06,482 I oppose everything what he stands for�. 737 01:31:08,734 --> 01:31:11,069 That's your problem, Guerrero. 738 01:31:11,612 --> 01:31:13,739 Therefore, there is no possibility to win. 739 01:31:14,907 --> 01:31:19,537 When you renounced Satan and left him 740 01:31:20,413 --> 01:31:23,999 you gave up your power who gave it to you. 741 01:31:24,750 --> 01:31:27,336 It belongs to me now. 742 01:31:28,045 --> 01:31:31,591 I don't need satan's power to stick my horn in your ass. 743 01:31:32,425 --> 01:31:37,971 He knows, he can down there he has better plans than this. 744 01:31:38,097 --> 01:31:41,100 He can leave now� 745 01:31:41,559 --> 01:31:45,938 and say it like that. 746 01:31:48,191 --> 01:31:50,651 Why would you set me free? - Well... 747 01:31:51,693 --> 01:31:56,031 You are not as strong as you once were, and now he has me. 748 01:31:57,658 --> 01:31:59,994 Typical of you. Tricks are hot. 749 01:32:00,119 --> 01:32:03,580 No, no, he is pleased with evil, 750 01:32:03,705 --> 01:32:05,791 which you brought to Earth. 751 01:32:06,333 --> 01:32:11,464 I want to show you gratitude and firing. 752 01:32:13,800 --> 01:32:16,551 I don't need his thanks. 753 01:32:17,845 --> 01:32:19,471 Not even his dismissal. 754 01:32:22,516 --> 01:32:23,684 Shoot. 755 01:32:39,909 --> 01:32:42,828 On the scoreboard he must not have a night. 756 01:32:44,955 --> 01:32:46,039 No! 757 01:33:08,146 --> 01:33:10,314 Give it to me, Alicia. 758 01:33:11,899 --> 01:33:13,108 Don't give it to him! 759 01:33:15,319 --> 01:33:19,949 Damn, Guerrero. Die once more. 760 01:33:20,741 --> 01:33:23,453 Smrt ni v moji prihodnosti, jerk. 761 01:33:36,466 --> 01:33:37,549 No. 762 01:33:55,609 --> 01:33:58,028 Would you like to have a horn? There he is! 763 01:34:57,505 --> 01:34:59,131 are you ok 764 01:34:59,590 --> 01:35:02,217 Svoje �ivljenje si tvegal, to save me. 765 01:35:03,219 --> 01:35:05,304 Isn't that the father's job? 766 01:35:09,726 --> 01:35:11,811 Ne, ne, zdaj ne sme� umreti. 767 01:35:13,479 --> 01:35:14,688 No, dad. 768 01:35:36,544 --> 01:35:38,796 Mari�ka, i'm too old to die 769 01:35:41,715 --> 01:35:44,593 Pa te res ni lahko ubiti, what, old man? 770 01:35:46,137 --> 01:35:48,055 Sploh se ti ne svita, punca.